台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

笑柄

xiàobǐng

名詞
笑いの種。物笑いの種。人に嘲笑される材料。
📝 やや書き言葉的で、否定的な意味合いを持つ。
他的失误成了大家的笑柄 (tā de shīwù chéng le dàjiā de xiàobǐng.)
彼のミスはみんなの笑いの種になった。
别做出让人当笑柄的事。 (bié zuòchū ràng rén dāng xiàobǐng de shì.)
物笑いの種になるようなことをするな。
这件事一直是他的笑柄 (zhè jiàn shì yìzhí shì tā de xiàobǐng.)
この件はずっと彼の笑いの種になっている。

⚖️ 類義語との比較

「笑柄」は嘲笑の対象、「笑料」は笑いを誘う材料で必ずしも否定的でない。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ