台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

娴淑

v1
xiánshū

形容詞
しとやかで淑やかな、上品でおとなしい
📝 主に女性の品のある穏やかな性格や振る舞いを表す
她举止娴淑,给人留下了很好的印象。 (Tā jǔzhǐ xiánshū, gěi rén liúxià le hěn hǎo de yìnxiàng.)
彼女の振る舞いはしとやかで、良い印象を残した。
母亲是个娴淑的女人,从不大声说话。 (Mǔqīn shì ge xiánshū de nǚrén, cóng bù dàshēng shuōhuà.)
母は淑やかな女性で、決して大声で話さない。
她温柔娴淑,深受大家的喜爱。 (Tā wēnróu xiánshū, shēn shòu dàjiā de xǐ'ài.)
彼女は温かくしとやかで、みんなに深く愛されている。

⚖️ 類義語との比較

「娴淑」はしとやかで品のある女性の態度を表す。「贤淑」は賢さと淑やかさを兼ね備えた意味。「文静」は静かでおとなしいこと。「温婉」は柔らかく穏やかなこと。
生成日: 2026/05/31 02:47