嫌隙

                    xiánxì                

名詞

互いの不和。感情のしこり。隔たりや確執。

📝 書面語的。人と人の間に生じた感情上の溝を指す。「产生嫌隙」などの形で用いる。

两人之间产生了嫌隙。 (liǎng rén zhī jiān chǎnshēng le xiánxì.)

二人の間に感情のしこりが生じた。

一点小事就造成了他们的嫌隙。 (yìdiǎn xiǎoshì jiù zàochéng le tāmen de xiánxì.)

ちょっとしたことが彼らの不和を招いた。

他们冰释前嫌，消除了嫌隙。 (tāmen bīngshì-qiánxián, xiāochú le xiánxì.)

彼らは以前のわだかまりを解き、確執を取り除いた。

⚖️ 類義語との比較

「嫌隙」は感情上の不和・確執を指す書面語。「隔阂」は意思の通じない隔たりを、「芥蒂」は心のわだかまりを指す。

生成日: 2026/06/21 08:15