𝕏 LINE FB

涎着脸

                    xiánzheliǎn                

慣用句

厚かましく、にやにやと媚びるような顔つきをするさま。恥知らずな表情でまとわりつく様子。

📝 「涎着脸」で、図々しくへつらう表情を表す。貶義のニュアンスがある。

他涎着脸向妈妈要零花钱。 (Tā xiánzheliǎn xiàng māma yào línghuāqián.)

彼はにやにやと甘えた顔で母にこづかいをねだった。

你别涎着脸求人家了。 (Nǐ bié xiánzheliǎn qiú rénjia le.)

厚かましい顔で人に頼み込むのはよしなさい。

他涎着脸凑了过来。 (Tā xiánzheliǎn còu le guòlái.)

彼はへつらうような顔つきで近寄ってきた。

⚖️ 類義語との比較

「涎着脸」は厚かましくへつらう表情を表す。「嬉皮笑脸」はへらへらと真面目さに欠ける態度を指す点で異なる。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:15 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「涎着脸」を他の辞書で調べる (13件)