名詞
わき腹。胸と腰の間の側面。
📝 人体の脇腹を指す。書き言葉的・医学的に用いる。
他两胁疼痛，怀疑是肋间神经的问题。
(Tā liǎng xié téngtòng, huáiyí shì lèijiān shénjīng de wèntí.)
彼は両脇腹が痛み、肋間神経の問題ではないかと疑っている。
中医所说的胁，大致指身体两侧。
(Zhōngyī suǒ shuō de xié, dàzhì zhǐ shēntǐ liǎngcè.)
漢方でいう胁は、おおむね体の両側を指す。
他用手按住右胁，显得很难受。
(Tā yòng shǒu àn zhù yòu xié, xiǎnde hěn nánshòu.)
彼は手で右の脇腹を押さえ、とてもつらそうにしている。
動詞
おどす。強要する。脅迫する。
📝 「胁迫」「威胁」など複合語の語素として多く用いる。
他被人威胁，不敢说出真相。
(Tā bèi rén wēixié, bùgǎn shuōchū zhēnxiàng.)
彼はおどされて、真相を言い出せずにいる。
敌人软硬兼施，威逼利诱地胁人就范。
(Dírén ruǎn-yìng jiānshī, wēibī lìyòu de xié rén jiùfàn.)
敵はあめとむちを使い分け、おどしすかして人を従わせる。
他不甘心受人挟胁。
(Tā bù gānxīn shòu rén xiéxié.)
彼は人におどされて従うのを潔しとしない。
⚖️ 類義語との比較
「胁」は名詞で脇腹、動詞でおどす意を持つ語素。単独使用は少なく、多く「威胁」「胁迫」などの複合語を構成する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「胁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
