协办

                    xiébàn                

動詞

（事業や催しを）協力して運営する。共催する。補佐して取り計らう。

📝 主催ではなく、協力者として運営を手伝う立場を表すことが多い。

本次展览由市政府主办，文化局协办。 (Běn cì zhǎnlǎn yóu shì zhèngfǔ zhǔbàn, wénhuàjú xiébàn.)

今回の展覧会は市政府が主催し、文化局が共催する。

他被指派协办这次国际论坛。 (Tā bèi zhǐpài xiébàn zhè cì guójì lùntán.)

彼はこの国際フォーラムの運営協力を任された。

几家企业共同协办了这场公益活动。 (Jǐ jiā qǐyè gòngtóng xiébàn le zhè chǎng gōngyì huódòng.)

数社が共同でこの公益イベントの運営に協力した。

⚖️ 類義語との比較

「协办」は主催を補佐して協力運営する立場。「主办」は主催で責任主体、「承办」は実務を請け負って遂行する役割を指す。

生成日: 2026/06/21 08:15