動詞
否定は「不」を用いる。目的語は名詞句や動詞句。
1
（人・組織などが）助ける、手助けする、協力する
📝 他者や組織の活動・目的達成のために、力や手段を提供して支援すること。単なる手伝い（帮忙 bāngmáng）よりも、より積極的・組織的な支援のニュアンスを含む場合がある。
我们应该互相协助，共同完成任务。
(Wǒmen yīnggāi hùxiāng xiézhù, gòngtóng wánchéng rènwù.)
私たちは互いに協力し、共同で任務を達成すべきだ。
公司为新员工提供了必要的协助。
(Gōngsī wèi xīn yuángōng tígōng le bìyào de xiézhù.)
会社は新入社員に必要な援助を提供した。
他积极协助警方调查此案。
(Tā jījí xiézhù jǐngfāng diàochá cǐ àn.)
彼は積極的に警察に協力してこの事件を捜査した。
请协助我把这些箱子搬到楼上。
(Qǐng xiézhù wǒ bǎ zhèxiē xiāngzi bān dào lóushàng.)
これらの箱を二階へ運ぶのを手伝ってください。
2
（物事が）助けとなる、寄与する
📝 ある事柄が、別の事柄の進行や達成に役立つこと。
科学技术的发展极大地协助了人类社会的进步。
(Kēxué jìshù de fǎzhǎn jí dà de xiézhù le rénlèi shèhuì de jìnbù.)
科学技術の発展は、人類社会の進歩に大いに寄与した。
良好的沟通能够协助解决许多问题。
(Liánghǎo de gōutōng nénggòu xiézhù jiějué xǔduō wèntí.)
良好なコミュニケーションは、多くの問題を解決する助けとなることができる。
⚖️ 類義語との比較
'帮助'はより一般的で広い意味で使われ、日常的な手伝いから大きな支援まで含む。'协助'は、より公式な場面や、組織的な協力、目的達成のための支援といったニュアンスが強い。'合作'は共同で何かを行うことを指し、'协助'は一方からの支援の側面が強い場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:54
広告エリア (Detail Footer)
