胁迫

                    xiépò                

動詞

おどしつける。脅迫する。力でおびやかして強いる。

📝 相手をおどして無理に従わせること。書き言葉・法律用語にも使う。

他受到胁迫，被迫在文件上签了字。 (Tā shòudào xiépò, bèipò zài wénjiàn shàng qiān le zì.)

彼は脅迫を受け、やむなく書類に署名させられた。

任何人不得以暴力胁迫他人。 (Rènhé rén bùdé yǐ bàolì xiépò tārén.)

何人も暴力で他人を脅迫してはならない。

在胁迫之下做出的承诺没有法律效力。 (Zài xiépò zhīxià zuòchū de chéngnuò méiyǒu fǎlǜ xiàolì.)

脅迫のもとでなされた約束には法的効力がない。

⚖️ 類義語との比較

「胁迫」はおどして無理に従わせる意で、行為の強制性を強調する。「威胁」は害を加えると示しておどす意で、必ずしも従わせる行為まで含まない。

生成日: 2026/06/21 08:15