台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

携妻带子

xiéqī dàizǐ

慣用句
妻や子を連れて行くこと、妻子を伴って。
📝 家族連れで移動・出行する様子を表す四字表現。
携妻带子回了老家。 (Tā xiéqī dàizǐ huíle lǎojiā.)
彼は携妻带子で故郷へ帰った。
假期里不少人携妻带子出游。 (Jiàqī lǐ bùshǎo rén xiéqī dàizǐ chūyóu.)
休暇中は携妻带子で出かける人が多い。
携妻带子搬到了南方。 (Tā xiéqī dàizǐ bāndàole nánfāng.)
彼は携妻带子で南方へ引っ越した。

⚖️ 類義語との比較

身軽な単独行動と異なり、「携妻带子」は家族を連れて移動することを強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 19:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ