台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

协约

xiéyuē

名詞
協約。当事者が協議して結んだ取り決め・約定。
📝 国家・団体間の合意や、第一次大戦の「協約国」のように歴史用語にも用いる。
几个国家缔结了军事协约 (Jǐ ge guójiā dìjié le jūnshì xiéyuē.)
いくつかの国が軍事協約を締結した。
双方根据协约履行各自的义务。 (Shuāngfāng gēnjù xiéyuē lǚxíng gèzì de yìwù.)
双方は協約に基づきそれぞれの義務を履行する。
这份协约的有效期为十年。 (Zhè fèn xiéyuē de yǒuxiàoqī wéi shí nián.)
この協約の有効期間は十年である。

⚖️ 類義語との比較

「协约」は協議で結ばれた約定で歴史用語にも用いる。「条约」は国家間の正式条約、「盟约」は同盟の誓約を強調する語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ