成語
花は咲くが実を結ばない。見かけ倒しで実質が伴わないこと。
📝 本来は稲などが穂を出しても実らない意。転じて才能がありながら成果を上げない人にも用いる。
他的计划秀而不实，缺乏可行性。
(tā de jìhuà xiù ér bù shí, quēfá kěxíngxìng.)
彼の計画は見かけ倒しで、実行可能性に欠ける。
华丽的辞藻往往秀而不实。
(huálì de cízǎo wǎngwǎng xiù ér bù shí.)
華麗な言葉遣いはしばしば見かけ倒しである。
这个方案秀而不实，无法落地。
(zhège fāng'àn xiù ér bù shí, wúfǎ luòdì.)
この案は見かけ倒しで、実現できない。
⚖️ 類義語との比較
「华而不实」が華やかさの空虚を強調するのに対し、「秀而不实」は花は咲くが実らないという成長の不完全さに焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:17
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「秀而不实」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
