フレーズ
見せつける・自慢するの意。「顔面に浴びせるほど見せびらかす」というニュアンス。
📝 恋人・実力・持ち物などを堂々と誇示する場面で使う。半ばおどけた表現。
情侣当街秀一脸恩爱。
(qíng lǚ dāng jiē xiù yī liǎn ēn ài.)
カップルが街中で仲の良さを見せつけている。
他一有成绩就要秀一脸。
(tā yī yǒu chéng jì jiù yào xiù yī liǎn.)
彼は成果が出るとすぐ見せびらかしたがる。
新买的手表被他秀一脸。
(xīn mǎi de shǒu biǎo bèi tā xiù yī liǎn.)
新しく買った腕時計を彼にこれ見よがしに見せつけられた。
⚖️ 類義語との比較
「炫耀」が一般的な自慢なのに対し、「秀一脸」は相手の顔にぶつけるように見せつける、勢いのある口語表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「秀一脸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
