台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

锈纹窜鸟

xiùwén cuànniǎo

名詞 🏷 生物
サビモンカマドドリの類。カマドドリ科(Furnariidae)の小鳥で、錆色の縞模様を持つ。
📝 窜鸟は藪の中をすばやく動き回るカマドドリ類の中国名。中南米に分布する。
锈纹窜鸟在灌木丛中穿梭觅食。 (Xiùwén cuànniǎo zài guànmù cóng zhōng chuānsuō mìshí.)
サビモンカマドドリ類は茂みの中を動き回って餌を探す。
观鸟者难得一见锈纹窜鸟 (Guānniǎozhě nándé yī jiàn xiùwén cuànniǎo.)
バードウォッチャーがこの鳥を見るのはまれである。
锈纹窜鸟的羽毛带有锈色斑纹。 (Xiùwén cuànniǎo de yǔmáo dàiyǒu xiùsè bānwén.)
この鳥の羽には錆色の斑紋がある。

⚖️ 類義語との比較

窜鸟」が藪を動き回る一群の総称であるのに対し、「锈纹窜鸟」は錆色の縞模様を持つ特定の種を指す。
登録日: 2026/07/12 21:17 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ