ネット用語
「瞎了我的狗眼」は見てはいけない・衝撃的なものを見てしまったという自嘲的な誇張表現。
📝 「我的狗眼(私の犬の目=卑下した自分の目)が潰れた」の意。刺激的・目に悪い光景に使う。
这甜到发齁的秀恩爱，瞎了我的狗眼。
(Zhè tián dào fāhōu de xiù ēn'ài, xiā le wǒ de gǒu yǎn.)
この砂糖吐きそうなラブラブ、瞎了我的狗眼(目が潰れる)。
画质太辣，瞎了我的狗眼。
(Huàzhì tài là, xiā le wǒ de gǒu yǎn.)
画質がひどすぎて瞎了我的狗眼。
他俩的配色瞎了我的狗眼。
(Tā liǎ de pèisè xiā le wǒ de gǒu yǎn.)
あの二人の配色は瞎了我的狗眼だ。
⚖️ 類義語との比較
「瞎了我的狗眼」は自嘲を込めた誇張、「辣眼睛」は簡潔な同義表現。
登録日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「瞎了我的狗眼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
