𝕏 LINE FB

虾仁猪心

                    xiā rén zhū xīn                

成句

虾仁猪心とは、「瞎人猪心（人を傷つける）」の諧音で、わざと人を傷つける下品な物言いを指す。

📝 「瞎人猪心」の当て字。相手をがっかりさせたり傷つけたりする言動をおどけて非難する。

你这么说话，真是虾仁猪心。 (nǐ zhème shuōhuà, zhēnshi xiā rén zhū xīn.)

そんな言い方をして、本当に人を傷つけるね。

别虾仁猪心了，人家会难过的。 (bié xiā rén zhū xīn le, rénjiā huì nánguò de.)

人を傷つけるようなことを言うな、相手が悲しむよ。

他一句虾仁猪心的话把气氛搞僵了。 (tā yījù xiā rén zhū xīn de huà bǎ qìfēn gǎo jiāng le.)

彼の人を傷つける一言で場が凍りついた。

⚖️ 類義語との比較

「扎心」は心に刺さる痛みを表す、「虾仁猪心」は同音の当て字でおどけたニュアンスを加える。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「虾仁猪心」を他の辞書で調べる (13件)