台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

xiān

形容詞
細い。きめ細かい。小さく繊細であるさま。多く複合語の構成要素として用いる。
📝 単独使用は少なく、「纤维」「纤细」などの語素として読む。曳舟の綱の意では別音qiànと読む。
她有一双手。 (tā yǒu yì shuāng xiān shǒu.)
彼女はほっそりした繊手をしている。
这种布料的维很 (zhè zhǒng bùliào de xiānwéi hěn xiān.)
この生地の繊維はとても細い。
巧的雕刻令人赞叹。 (xiānqiǎo de diāokè lìng rén zàntàn.)
繊細精巧な彫刻には感嘆させられる。

⚖️ 類義語との比較

「纤」は細く繊細であることを表す語素。「细」は単独でも広く「細い」を表す常用語で、用法の自由度が高い点が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ