慣用語
「先码后看(先にブックマークして後で見る)」の語呂合わせ。とりあえず保存しておいて後でゆっくり読むこと。
📝 ネットスラング。「码(mark)」を同音の「马」に当てた表記。有用な投稿にコメントして保存し後で読む習慣を表す。
内容太长,我先马后看。
(nèiróng tài cháng, wǒ xiān mǎ hòu kàn.)
内容が長すぎるので、とりあえず保存して後で見る。
干货满满,先马后看准没错。
(gānhuò mǎnmǎn, xiān mǎ hòu kàn zhǔn méi cuò.)
有益な情報だらけなので、保存して後で見れば間違いない。
评论区一堆人在说先马后看。
(pínglùnqū yì duī rén zài shuō xiān mǎ hòu kàn.)
コメント欄では大勢が「保存して後で見る」と書き込んでいる。
⚖️ 類義語との比較
「收藏」は普通にブックマークすること。「先马后看」は保存して後で読む行動を語呂合わせで表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「先马后看」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
