台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

香烟屁股

xiāng yān pì gu

名詞
タバコの吸い殻。吸い終わったタバコの残り。
📝 口語的な言い方で、吸い殻(烟蒂)を指す。
地上扔满了香烟屁股 (dì shàng rēng mǎn le xiāng yān pì gu.)
地面にはタバコの吸い殻が捨てられ散らばっている。
别随手乱扔香烟屁股 (bié suí shǒu luàn rēng xiāng yān pì gu.)
タバコの吸い殻をむやみに捨てないでください。
烟灰缸里堆着一堆香烟屁股 (yān huī gāng lǐ duī zhe yī duī xiāng yān pì gu.)
灰皿にはタバコの吸い殻が山積みになっている。

⚖️ 類義語との比較

書き言葉の「烟蒂」に対し、「香烟屁股」はくだけた口語表現。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:18 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ