📝 二つの物事が組み合わさることで、それぞれの良さがより一段と発揮されることを表す。
诗与画相互映衬,相得益彰。
(Shī yǔ huà xiānghù yìngchèn, xiāngdé-yìzhāng.)
詩と絵が互いに引き立て合い、いっそう趣を増している。
他俩配合默契,长处相得益彰。
(Tā liǎ pèihé mòqì, chángchu xiāngdé-yìzhāng.)
二人は息が合っており、それぞれの長所が引き立て合っている。
现代科技与传统工艺结合,相得益彰。
(Xiàndài kējì yǔ chuántǒng gōngyì jiéhé, xiāngdé-yìzhāng.)
現代技術と伝統工芸が結びつき、互いの良さがいっそう際立った。