名詞
故郷。郷里。「井」は集落の意で、生まれ育った里をいう。
📝 やや古風・文語的な語。「离别乡井」のように用いる。
为了生计，他不得不远离乡井。
(Wèile shēngjì, tā bùdébù yuǎnlí xiāngjǐng.)
生計のため、彼は故郷を遠く離れざるを得なかった。
战乱使许多人背井离乡，远走他乡，难返乡井。
(Zhànluàn shǐ xǔduō rén bèijǐng-líxiāng, yuǎnzǒu tāxiāng, nán fǎn xiāngjǐng.)
戦乱は多くの人を故郷から離れさせ、遠い他郷へ追いやり、郷里に帰れなくした。
他年老时终于回到了阔别已久的乡井。
(Tā niánlǎo shí zhōngyú huídàole kuòbié yǐ jiǔ de xiāngjǐng.)
彼は年老いてようやく、久しく離れていた故郷へ帰り着いた。
⚖️ 類義語との比較
“乡井”は文語的で古風な趣のある「故郷」の語。“家乡”は日常的に自分の生まれ故郷を指す一般的な語。
登録日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「乡井」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
