動詞
📖 多くの場合、'与'や'和'を用いて「…と会う」とするか、主語が複数の形で「互いに会う」ことを表す。書き言葉や情緒的な表現でよく使われる。
1
互いに会う、対面する
📝 単に会うだけでなく、再会や運命的な出会いなど、感慨深い文脈で好んで用いられる。
我们终于相见了。
(Wǒmen zhōngyú xiāngjiàn le.)
私たちはついに（互いに）会うことができた。
两人相见时，都激动得流下了眼泪。
(Liǎng rén xiāngjiàn shí, dōu jīdòng de liúxià le yǎnlèi.)
二人が対面したとき、どちらも感動のあまり涙を流した。
他一直期待着与失散多年的兄弟相见。
(Tā yìzhí qīdàizhe yǔ shīsàn duōnián de xiōngdì xiāngjiàn.)
彼は生き別れた兄弟と再会することをずっと期待していた。
没想到我们会在这种情况下相见。
(Méi xiǎngdào wǒmen huì zài zhèzhǒng qíngkuàng xià xiāngjiàn.)
まさかこのような状況で私たちが顔を合わせることになるとは思わなかった。
唯愿早日相见。
(Wéi yuàn zǎorì xiāngjiàn.)
ただ一日も早い再会を願うばかりだ。
💬 慣用表現
相见恨晚
もっと早く知り合えばよかったと悔やむ（意気投合した際に用いる）
⚖️ 類義語との比較
日常的な「会う」には'见面'が最も一般的。'相见'はより文語的で、再会や特別な対面のニュアンスが強い。'会面'は公式な場での面会を指すことが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/07/31 20:23
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「相见」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
