台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

相扰

xiāngrǎo

動詞
互いに邪魔をする、煩わせる。また、人にお世話になる・厄介になる謙譲表現。
📝 「打扰」と同様、相手に迷惑をかける丁寧な言い方にも使う。
两家互不相扰 (liǎng jiā hù bù xiāngrǎo.)
両家は互いに干渉しない。
今日多有相扰,十分抱歉。 (jīnrì duō yǒu xiāngrǎo, shífēn bàoqiàn.)
本日はいろいろお邪魔して、誠に申し訳ない。
邻里之间最好不要相扰 (línlǐ zhī jiān zuìhǎo bùyào xiāngrǎo.)
隣近所では互いに迷惑をかけないのが望ましい。

⚖️ 類義語との比較

「相扰」は互いに煩わせる相互性や謙譲の含みがある、「打扰」は相手の邪魔をする一般的な語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ