台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

乡绅

xiāngshēn

名詞
郷紳。地方で名望のある有力者・士人。郷里の名士。
📝 旧時、地方で勢力や名望をもっていた地主・退官者などを指す。
当地的乡绅出资修建了一座学堂。 (Dāngdì de xiāngshēn chūzī xiūjiànle yī zuò xuétáng.)
地元の郷紳が資金を出して学堂を一つ建てた。
几位乡绅出面调解了这场纠纷。 (Jǐ wèi xiāngshēn chūmiàn tiáojiěle zhè chǎng jiūfēn.)
数人の郷紳が乗り出して、この紛争を仲裁した。
旧时乡绅在地方上颇有影响力。 (Jiùshí xiāngshēn zài dìfāng shàng pō yǒu yǐngxiǎnglì.)
昔、郷紳は地方でかなりの影響力を持っていた。

⚖️ 類義語との比較

“乡绅”は地方郷里で名望をもつ有力者を指す歴史的色彩の濃い語。“绅士”は現代では教養ある紳士という意味で広く用いられる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ