台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

消遁

xiāodùn

動詞
消え去る。姿をくらまして逃げる。
📝 書き言葉。「消遁无踪」のように用いる。
嫌疑人趁夜消遁了。 (xiányírén chèn yè xiāodùn le.)
容疑者は夜にまぎれて姿をくらました。
敌军一夜之间消遁无踪。 (díjūn yí yè zhī jiān xiāodùn wú zōng.)
敵軍は一夜のうちに跡形もなく消え去った。
他像烟雾一样消遁了。 (tā xiàng yānwù yíyàng xiāodùn le.)
彼は煙のように消え去った。

⚖️ 類義語との比較

「消遁」は消えてこっそり逃げる意、「消失」は単に存在がなくなる意で逃避の含意はない。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ