網絡用語
（俗語・ネットスラング）だめになる。お手上げになる。終わりだ。
📝 北方方言由来の口語で、物事が立ち行かなくなる様をいう。
电脑突然死机，这下歇菜了。
(diànnǎo tūrán sǐjī, zhèxià xiēcài le.)
パソコンが突然フリーズして、これでお手上げだ。
钱花光了，计划全歇菜。
(qián huāguāngle, jìhuà quán xiēcài.)
お金を使い果たして、計画は全部だめになった。
再不交方案，咱们就彻底歇菜。
(zài bù jiāo fāng'àn, zánmen jiù chèdǐ xiēcài.)
これ以上案を出さないと、私たちは完全に終わりだ。
⚖️ 類義語との比較
「歇菜」はくだけた口語・ネット用語で「だめになる」の意。「完蛋」も同義だがより広く一般口語で使われる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「歇菜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
