台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

写照

xiězhào
📖 标准7-9

名詞
ある事物の様子をありのままに表したもの。描写。反映。
📝 「…の写照である」のように比喩的に用いることが多い。
这是时代的真实写照 (Zhè shì shídài de zhēnshí xiězhào.)
これは時代の真実の反映だ。
小说是社会的写照 (Xiǎoshuō shì shèhuì de xiězhào.)
小説は社会の写照である。
这首诗是他心境的写照 (Zhè shǒu shī shì tā xīnjìng de xiězhào.)
この詩は彼の心境の写照だ。

⚖️ 類義語との比較

“写照”はありのままに映し出したものを指し、“缩影”は全体を凝縮して象徴するものを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ