形容詞
とげとげしく荒々しいさま。けんか腰で怖い様子。
📝 口語的。態度や表情について用いる。
他说话凶巴巴的，让人害怕。
(Tā shuōhuà xiōngbābā de, ràng rén hàipà.)
彼の話し方はとげとげしくて、人を怖がらせる。
店员凶巴巴地把顾客赶走了。
(Diànyuán xiōngbābā de bǎ gùkè gǎnzǒu le.)
店員はけんか腰で客を追い払った。
她一脸凶巴巴的样子。
(Tā yī liǎn xiōngbābā de yàngzi.)
彼女は怖い顔つきをしている。
⚖️ 類義語との比較
「凶巴巴」は口語で態度のとげとげしさを表す。「恶狠狠」はより悪意と憎しみを込めた荒々しさを表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「凶巴巴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
