台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

凶气

xiōngqì

名詞
荒々しく剣呑な気配。不吉な気。
📝 人の発する険悪な雰囲気や凶兆の気配を指す。
他身上带着一股凶气 (Tā shēnshàng dài zhe yī gǔ xiōngqì.)
彼の身には剣呑な気配が漂っている。
这间屋子总让人觉得有凶气 (Zhè jiān wūzi zǒng ràng rén juéde yǒu xiōngqì.)
この部屋はどうも不吉な気配がする。
他眉宇间透出几分凶气 (Tā méiyǔ jiān tòuchū jǐ fēn xiōngqì.)
彼の眉間には険悪な気配が滲んでいる。

⚖️ 類義語との比較

「凶气」は荒々しく不吉な気配を指す。「杀气」は人を殺さんばかりの殺伐とした気迫を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ