台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

胸臆

xiōngyì

名詞
胸のうち、心の中。内に秘めた思いや感情。
📝 文語的表現。「直抒胸臆(思いをありのままに述べる)」の形でよく用いられる。
他在信中直抒“胸臆”,毫不掩饰。 (tā zài xìn zhōng zhí shū “xiōngyì”, háobù yǎnshì.)
彼は手紙の中で心の内をありのまま述べ、少しも隠さなかった。
这首诗抒发了诗人的“胸臆”。 (zhè shǒu shī shūfā le shīrén de “xiōngyì”.)
この詩は詩人の心の思いを吐露している。
他借酒一吐“胸臆”中的郁闷。 (tā jiè jiǔ yī tǔ “xiōngyì” zhōng de yùmèn.)
彼は酒の力を借りて、胸中の鬱屈を吐き出した。

⚖️ 類義語との比較

「胸臆」は内に秘めた感情・思いそのものを指す文語、「心声」は心の中から発せられる本心の声を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ