汹涌

                    xiōngyǒng                

形容詞

（水が）激しく逆巻き湧き上がるさま。転じて感情や勢力が激しく高まるさま。

📝 「波涛汹涌」「汹涌澎湃」など、自然現象や激しい感情・情勢の比喩に広く用いる。

大海波涛“汹涌”，气势磅礴。 (dàhǎi bōtāo “xiōngyǒng”, qìshì pángbó.)

大海の波濤が激しく逆巻き、その勢いは雄大だ。

人潮“汹涌”，广场上挤满了人。 (réncháo “xiōngyǒng”, guǎngchǎng shàng jǐ mǎn le rén.)

人波が押し寄せ、広場は人でいっぱいになった。

他心中“汹涌”着难以抑制的激情。 (tā xīnzhōng “xiōngyǒng” zhe nányǐ yìzhì de jīqíng.)

彼の心中には抑えがたい激情が湧き上がっていた。

⚖️ 類義語との比較

「汹涌」は水や群衆・感情が激しく湧き押し寄せる動的様態、「澎湃」は波がぶつかり合う音と勢いをより強調する。

生成日: 2026/06/21 08:15