台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

胸中有数

v1
xiōng zhōng yǒu shù

成語
心の中に計算がある、見通しが立っている。状況を十分に把握して自信がある。
📝 「心中有数」ともいう。事前に計画や見通しがあることを表す。
他对这次考试胸中有数,一点都不紧张。 (Tā duì zhè cì kǎoshì xiōng zhōng yǒu shù, yīdiǎn dōu bù jǐnzhāng.)
彼は今回の試験に十分な自信があり、まったく緊張していない。
经过调研,我们对市场情况已经胸中有数 (Jīngguò diàoyán, wǒmen duì shìchǎng qíngkuàng yǐjīng xiōng zhōng yǒu shù.)
調査を経て、我々は市場の状況を十分に把握している。
做事之前要胸中有数,不能盲目行动。 (Zuòshì zhīqián yào xiōng zhōng yǒu shù, bù néng mángmù xíngdòng.)
物事を行う前に見通しを立てておくべきで、闇雲に行動してはいけない。

⚖️ 類義語との比較

「胸中有数」は状況把握と見通しを指し、「胸有成竹」は事前の十分な準備と自信、「了如指掌」は詳細な理解を強調する。
生成日: 2026/05/31 02:46