慣用語
胸中に数なし。物事の実情や見通しがつかめておらず、確信や成算がないことを表す。
📝 「胸中有数」の反対語。準備不足や情報不足で自信がない状態を指す。
对这次谈判的结果，他“胸中无数”。
(duì zhè cì tánpàn de jiéguǒ, tā “xiōngzhōngwúshù”.)
今回の交渉の結果について、彼は見通しが立っていない。
情况不明，大家都“胸中无数”。
(qíngkuàng bùmíng, dàjiā dōu “xiōngzhōngwúshù”.)
状況が不明で、みんな確信が持てずにいる。
没有调查就行动，难免“胸中无数”。
(méiyǒu diàochá jiù xíngdòng, nánmiǎn “xiōngzhōngwúshù”.)
調査もせずに行動すれば、どうしても成算が立たない。
⚖️ 類義語との比較
「胸中无数」は実情把握や見通しの欠如を指し、「心里没底」は結果への不安・自信のなさという心情面をより強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「胸中无数」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
