台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

xiū

動詞
あえぐ、息を切らす。また、がやがやと騒ぐ。擬声語にも用いる。
📝 「喣咻」「咻咻」などの形で用いられる。やや書面語的・まれな字。
他累得直气。 (Tā lèi de zhí xiū qì.)
彼は疲れてしきりに息を切らしている。
”可以表示喘气的声音。 (“Xiū” kěyǐ biǎoshì chuǎnqì de shēngyīn.)
「咻」はあえぐ音を表すことができる。
众人一,场面顿时喧闹起来。 (Zhòngrén yī xiū, chǎngmiàn dùnshí xuānnào qǐlái.)
皆ががやがやと騒ぎ、その場は途端に騒がしくなった。

⚖️ 類義語との比較

「咻」はあえぐ音や騒がしい声を表すまれな字で、しばしば畳語の「咻咻」として用いられる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ