🔊 '息'は軽声で発音されるのが一般的
動詞
📖 否定は'不'または'没'。重ね型は'休息休息'（ちょっと休む）。目的語に時間量（半天、一小时など）を置くことができる。
1
休む、休息する、休憩する
📝 仕事、勉強、運動などの活動を一時的に止めて心身を休めること。
累了就休息一下吧。
(Lèile jiù xiūxi yíxià ba.)
疲れたら少し休みなさい。
他正在房间里休息，请不要打扰他。
(Tā zhèngzài fángjiān lǐ xiūxi, qǐng búyào dǎrǎo tā.)
彼は今部屋で休んでいますので、邪魔しないでください。
医生建议我多休息，不要太劳累。
(Yīshēng jiànyì wǒ duō xiūxi, búyào tài láolèi.)
医者は私にもっと休み、働きすぎないようにと勧めた。
我们休息了半个小时后继续出发。
(Wǒmen xiūxi le bàn ge xiǎoshí hòu jìxù chūfā.)
私たちは30分休憩した後、出発を続けた。
周末你打算怎么休息？
(Zhōumò nǐ dǎsuàn zěnme xiūxi?)
週末はどうやって休む（過ごす）つもりですか？
别太拼命了，该休息时就得休息。
(Bié tài pīnmìng le, gāi xiūxi shí jiù děi xiūxi.)
あまり無理をしないで、休むべき時には休まなければならない。
名詞
📝 抽象的な概念としての休み、または特定の休憩時間を指す。
充足的休息对健康很重要。
(Chōngzú de xiūxi duì jiànkāng hěn zhòngyào.)
十分な休息は健康にとって非常に重要だ。
现在是休息时间，大家可以自由活动。
(Xiànzài shì xiūxi shíjiān, dàjiā kěyǐ zìyóu huódòng.)
今は休憩時間ですので、皆さんは自由に活動していいですよ。
经过一段长时间的休息，他的体力恢复了。
(Jīngguò yí duàn cháng shíjiān de xiūxi, tā de tǐlì huīfù le.)
長い時間の休息を経て、彼の体力は回復した。
⚖️ 類義語との比較
'休息'は最も一般的で、書き言葉・話し言葉の両方で広く使われる。'歇'は口語的で、作業の合間の短い中断を指すことが多い。'休假'は規定の休暇（バカンスや公休日）を取ることを指す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:20
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「休息」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 10:20
表示中
v1
2026/04/21 07:06
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
