𝕏 LINE FB

响马

                    xiǎngmǎ                

名詞

馬賊。騎馬の盗賊。

📝 昔、襲撃前に鏑矢を鳴らしたことに由来する呼び名。

山里出了响马。 (Shān lǐ chū le xiǎngmǎ.)

山の中に馬賊が出た。

他年轻时当过响马。 (Tā niánqīng shí dāng guò xiǎngmǎ.)

彼は若い頃馬賊をしていた。

这一带常有响马出没。 (Zhè yīdài cháng yǒu xiǎngmǎ chūmò.)

この辺りはよく馬賊が出没する。

⚖️ 類義語との比較

“响马”は騎馬の盗賊を指す古い語、“土匪”はより一般的な山賊・盗賊を指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:15 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「响马」を他の辞書で調べる (13件)