𝕏 LINE FB

想头

                    xiǎngtou                

名詞

（口語）考え。思い。望み。見込み。

📝 心に抱く思いや、期待・見込みを指す口語表現。

他心里有自己的想头。 (Tā xīnlǐ yǒu zìjǐ de xiǎngtou.)

彼には彼なりの考えがある。

这事还有点想头。 (Zhè shì hái yǒu diǎn xiǎngtou.)

この件はまだ少し望みがある。

你的想头太天真了。 (Nǐ de xiǎngtou tài tiānzhēn le.)

あなたの考えはあまりに甘い。

⚖️ 類義語との比較

“想头”は口語で考えや望みを指し、“想法”は中立的に考え・意見を指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:15 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「想头」を他の辞書で調べる (13件)