名詞
ふと浮かぶ考え、思いつき。心の中の考えや意図。
📝 一時的に浮かぶ考えを指すことが多い。
他打消了辞职的念头。
(Tā dǎxiāo le cízhí de niàntou.)
彼は退職するという考えを捨てた。
一个念头突然闪过她的脑海。
(Yīgè niàntou tūrán shǎnguò tā de nǎohǎi.)
ある考えがふと彼女の脳裏をよぎった。
你这个念头很危险。
(Nǐ zhège niàntou hěn wēixiǎn.)
君のその考えは危険だ。
⚖️ 類義語との比較
「念头」はふと浮かぶ一時的な考え、「想法」は熟考された意見や考えを指すことが多い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「念头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
