𝕏 LINE FB

晓风残月

                    xiǎo fēng cán yuè                

成語

暁の風とありあけの残月。別離のもの寂しく清冷な情景、または旅愁・離愁の趣を表す。

📝 宋・柳永「雨霖鈴」の「今宵酒醒何処、楊柳岸暁風残月」に由来。別れの寂寥を象徴する名句。

长亭话别后，唯余晓风残月伴人愁。 (cháng tíng huà bié hòu, wéi yú xiǎo fēng cán yuè bàn rén chóu.)

長亭で別れを告げた後、ただ晓风残月が人の愁いに寄り添うばかり。

词中晓风残月的意境，写尽了羁旅之思。 (cí zhōng xiǎo fēng cán yuè de yì jìng, xiě jìn le jī lǚ zhī sī.)

詞に描かれた晓风残月の情趣は、旅の思いを余すところなく写している。

他独立江边，面对晓风残月，倍感孤寂。 (tā dú lì jiāng biān, miàn duì xiǎo fēng cán yuè, bèi gǎn gū jì.)

彼は独り川辺に立ち、晓风残月に向かって一層の孤独を覚えた。

⚖️ 類義語との比較

「凄风冷月」は寒々しい寂寥全般、「晓风残月」は柳永の詞に由来する別離の情趣を特に帯びる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/13 02:40 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「晓风残月」を他の辞書で調べる (13件)