𝕏 LINE FB

小哭包

                    xiǎo kū bāo                

名詞

すぐ泣いてしまう泣き虫。「小哭包」は涙もろく愛らしい人への呼び名。

📝 「哭包」に親愛の接頭辞「小」を付けた語。多くは可愛らしいニュアンスで使う。

她是个小哭包，看电影都会哭。 (tā shì ge xiǎo kū bāo, kàn diànyǐng dōu huì kū.)

彼女は泣き虫で、映画を見ても泣いてしまう。

别当小哭包了，坚强一点。 (bié dāng xiǎo kū bāo le, jiānqiáng yìdiǎn.)

泣き虫はやめて、少し強くなって。

这个角色是有名的小哭包。 (zhège juésè shì yǒumíng de xiǎo kū bāo.)

このキャラは有名な泣き虫だ。

⚖️ 類義語との比較

「小哭包」は愛らしい泣き虫、「爱哭鬼」はやや否定的に涙もろい人を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「小哭包」を他の辞書で調べる (13件)