名詞
「小盆友」とは「小朋友(こども・お友達)」の同音の当て字で、子供や、子供っぽい相手を可愛らしく呼ぶネットスラング。
📝 「朋(péng)」を「盆(pén)」に変えた発音遊び。親しみやからかいを込めて年下や幼い相手に使う。
小盆友们排好队,我们要出发啦。
(xiǎo pén yǒu men pái hǎo duì, wǒmen yào chūfā la.)
お友達のみんな、並んでね、出発するよ。
别闹了,你这个大龄小盆友。
(bié nào le, nǐ zhège dàlíng xiǎo pén yǒu.)
騒ぐな、このいい年した子供っぽいやつめ。
这个动画很适合小盆友看。
(zhège dònghuà hěn shìhé xiǎo pén yǒu kàn.)
このアニメは子供が見るのにぴったりだ。
⚖️ 類義語との比較
標準語の「小朋友」に対し、「小盆友」は同音の当て字で、より柔らかくおどけた愛称になる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「小盆友」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
