名詞
「小仙女」とは、妖精のように美しくかわいい女性を褒めたたえる呼び方。時に自称や皮肉にも使う。
📝 本来は称賛語だが、わがままで自己中心的な女性を皮肉って「お姫様気取り」の意で使うこともある。
今天的你美得像个小仙女。
(Jīntiān de nǐ měi de xiàng ge xiǎoxiānnǚ.)
今日のあなたは妖精みたいに美しいよ。
各位小仙女，记得早点休息哦。
(Gèwèi xiǎoxiānnǚ, jìde zǎodiǎn xiūxi ó.)
みなさん（かわいい女性たち）、早めに休んでね。
她自称小仙女，其实特别难伺候。
(Tā zìchēng xiǎoxiānnǚ, qíshí tèbié nán cìhou.)
彼女はお姫様を自称するが、実はとても気難しい。
⚖️ 類義語との比較
「女神」が高嶺の花的な憧れを指すのに対し、「小仙女」はより親しみやすくかわいらしい、時に皮肉含みの呼称。
登録日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「小仙女」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
