台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

小辫儿

xiǎobiànr

名詞
小さく編んだ髪。ちょこんとした三つ編みやおさげ。
📝 児化により親しみや小ささのニュアンスが加わる。
小女孩扎着两条小辫儿 (xiǎo nǚhái zhā zhe liǎng tiáo xiǎobiànr.)
女の子は二本のおさげを結っている。
她给娃娃梳了个小辫儿 (tā gěi wáwa shū le ge xiǎobiànr.)
彼女は人形に小さな三つ編みを作ってやった。
他小时候留过小辫儿 (tā xiǎoshíhou liú guò xiǎobiànr.)
彼は幼い頃ちょんまげのような髪を結っていた。

⚖️ 類義語との比較

“小辫儿”は小さく可愛らしい編み髪を指し、“辫子”はより一般的な編んだ髪全般を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ