😅

                    liú hàn huáng dòu                

🔊 絵文字の一般的呼称「流汗黄豆」の読み。単に「liú hàn」とも

感嘆詞

📖 文頭または文末に置かれ、文全体のトーンを「苦笑」「困惑」あるいは「強い皮肉」に変える。ネット上では単独で使用されることも多い。

1 （本来の意味）苦笑、きまずさ、困惑、言葉に詰まる様子

📝 日本語の「（汗）」「あせあせ」に近い。自分の失敗や、どう反応していいか分からない状況で使用する。

刚才在路上认错人了，真尴尬😅 (Gāngcái zài lùshang rèn cuò rén le, zhēn gāngà 😅)

さっき道で人違いしちゃって、マジで気まずい😅

完蛋，明天的考试我还没复习😅 (Wándàn, míngtiān de kǎoshì wǒ hái méi fùxí 😅)

やば、明日のテストまだ復習してない😅

2 （ネットスラング）強い皮肉、嘲笑、呆れ、見下し

📝 2020年頃から百度貼吧（Baidu Tieba）などの掲示板を中心に流行。相手の無知や的外れな言動に対して「はいはい、すごいね」「何言ってんだこいつ」という冷笑的な態度を示す。中国ネット界では「最も人をイラつかせる絵文字」の一つとされる。いわゆる「陰陽怪気（遠回しな嫌み）」の代表的表現。

😅不会吧，你真觉得这很好看？ (😅 Búhuì ba, nǐ zhēn juéde zhè hěn hǎokàn?)

😅嘘でしょ、本気でこれが格好いいと思ってんの？

😅你说得都对，你最厉害了。 (😅 Nǐ shuō de dōu duì, nǐ zuì lìhai le.)

😅はいはい君の言う通りだよ、君が一番すごいね（棒）

差不多得了😅，别再出来丢人了。 (Chàbuduō déle 😅, bié zài chūlái diūrén le.)

いい加減にしろよ😅、これ以上恥さらすなよ。

😅这种逻辑也能火？我真的破防了。 (😅 Zhèzhǒng luójí yě néng huǒ? Wǒ zhēnde pòfáng le.)

😅こんな論理がバズるの？マジで呆れて言葉も出ないわ。

💬 慣用表現

差不多得了😅

（ネット流行語）いい加減にしろ、もう十分だ（相手のしつこい言動や的外れな主張を遮る際に使う）

例：😅差不多得了，有完没完？

「😂」は純粋な爆笑や「笑うしかない」状況で使われるが、「😅」はネットスラングとしては相手を攻撃・挑発するニュアンスが非常に強い。不用意に使うと喧嘩を売っていると誤解される可能性がある。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/05/31 14:41