成語
小鳥が人に寄り添うように、女性や子供がか弱く愛らしく人に寄り添うさま。
📝 多く若い女性のしとやかで頼りなげな様子を形容する。
她依偎在他身边，一副小鸟依人的样子。
(Tā yīwēi zài tā shēnbiān, yífù xiǎoniǎoyīrén de yàngzi.)
彼女は彼に寄り添い、小鳥が人になつくような様子だった。
这个女孩温柔可爱，小鸟依人。
(Zhège nǚhái wēnróu kě'ài, xiǎoniǎoyīrén.)
この女の子は優しく可愛らしく、人に寄り添うようだ。
她那小鸟依人的姿态惹人怜爱。
(Tā nà xiǎoniǎoyīrén de zītài rěrén lián'ài.)
彼女の寄り添うような姿は人に愛おしさを抱かせる。
⚖️ 類義語との比較
「小鸟依人」は人に寄り添う愛らしさを強調し、「楚楚动人」は痛々しいほど可憐な美しさを表す。
登録日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「小鸟依人」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
