🔊 谱 pǔ（見当・目算／譜面・目録）
名詞
口語的な語。多く「有个小谱」「心里有点小谱」の形で用いる。
1
だいたいの見当・見込み。心づもり。（「谱」に「あて・見当」の意がある）
📝 口語で「谱＝見当」を用い、「小」で控えめな見込みを表す。「心中有谱」の縮小的な言い方。
这件事我心里已经有个小谱了。
(Zhè jiàn shì wǒ xīnlǐ yǐjīng yǒu ge xiǎopǔ le.)
この件について、私はもうだいたいの見当がついている。
别急，先在心里打个小谱。
(Bié jí, xiān zài xīnlǐ dǎ ge xiǎopǔ.)
焦らないで、まず心の中でおおよその見当をつけよう。
预算多少，他手头有个小谱。
(Yùsuàn duōshǎo, tā shǒutóu yǒu ge xiǎopǔ.)
予算がいくらか、彼は手元におおよその見込みを持っている。
⚖️ 類義語との比較
「小谱」は口語で「だいたいの見当」。「谱 pǔ」単独でも「心中有谱（見当がつく）」のように使う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「小谱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
