名詞
やんちゃな子、いたずらっ子。元気でいたずら好きな子どもへの親しみを込めた呼び方。
📝 児化して「小淘气儿」とも言う。愛称的なニュアンス。
这个小淘气又把房间弄乱了。
(zhège xiǎotáoqì yòu bǎ fángjiān nòngluàn le.)
このいたずらっ子がまた部屋を散らかした。
他是个人见人爱的小淘气。
(tā shì ge rénjiànrénài de xiǎotáoqì.)
彼は誰からも愛されるやんちゃ坊主だ。
奶奶笑着叫他小淘气。
(nǎinai xiàozhe jiào tā xiǎotáoqì.)
おばあちゃんは笑いながら彼をいたずらっ子と呼んだ。
⚖️ 類義語との比較
「小淘气」はいたずら好きな子への親しみある呼称、「淘气」はやんちゃである性質を表す形容詞。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「小淘气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
