台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

小偷进行曲

xiǎotōu jìnxíngqǔ

名詞
泥棒のマーチ、こそ泥行進曲(喜劇的場面で泥棒の登場に使われる戯画的な楽曲)
📝 アニメや喜劇で人物がこっそり忍び寄る場面に流れる軽快で滑稽な曲を指す通称。
动画里响起了小偷进行曲。 (Dònghuà lǐ xiǎngqǐle xiǎotōu jìnxíngqǔ.)
アニメの中で泥棒のマーチが流れ始めた。
他踮着脚走,活像配上了小偷进行曲。 (Tā diǎnzhe jiǎo zǒu, huóxiàng pèishàngle xiǎotōu jìnxíngqǔ.)
彼が忍び足で歩く様子は、まるで泥棒のマーチが流れているかのようだ。
这段小偷进行曲很有喜剧效果。 (Zhè duàn xiǎotōu jìnxíngqǔ hěn yǒu xǐjù xiàoguǒ.)
この泥棒のマーチはとても喜劇的な効果がある。

⚖️ 類義語との比較

「小偷进行曲」は特定の戯画的楽曲の通称。「进行曲」は行進曲というジャンル全般を指す。
登録日: 2026/06/03 08:27 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ