名詞
こそ泥、すり、どろぼう。人の物をこっそり盗む人。
📝 児化した口語表現。「小偷」と同じ。
小偷儿趁人不注意偷走了钱包。
(xiǎotōur chèn rén bú zhùyì tōuzǒu le qiánbāo.)
こそ泥は人が注意していない隙に財布を盗んでいった。
警察抓住了那个小偷儿。
(jǐngchá zhuāzhù le nàge xiǎotōur.)
警察はあのこそ泥を捕まえた。
车站里要小心小偷儿。
(chēzhàn lǐ yào xiǎoxīn xiǎotōur.)
駅の中ではこそ泥に気をつけなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「小偷儿」は児化した口語的なこそ泥、「扒手」は特にすりを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「小偷儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
