名詞
若い嫁、若妻。また比喩的に、人の言いなりで虐げられがちな立場の者。
📝 児化して「小媳妇儿」とも言う。比喩的な用法では軽い悲哀のニュアンスを伴う。
她过门没多久,还是个小媳妇。
(tā guòmén méi duōjiǔ, háishì ge xiǎoxífù.)
彼女は嫁いで間もなく、まだ若い嫁だ。
他在单位里像个受气的小媳妇。
(tā zài dānwèi lǐ xiàng ge shòuqì de xiǎoxífù.)
彼は職場でいじめられる嫁のような立場だ。
村里的小媳妇都来帮忙。
(cūn lǐ de xiǎoxífù dōu lái bāngmáng.)
村の若い嫁たちがみな手伝いに来た。
⚖️ 類義語との比較
「小媳妇」は若い嫁、または虐げられる立場の比喩。「媳妇」は嫁・妻を広く指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「小媳妇」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
