台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

小小不言

xiǎoxiǎobùyán

成語
取るに足らずわざわざ言うほどでもないこと。ささいで問題にするまでもないさま。
📝 口語的な成語。「不值一提」に近い。
这点小小不言的事就别计较了。 (zhè diǎn xiǎoxiǎobùyán de shì jiù bié jìjiào le.)
こんな取るに足らないことはもう気にするな。
都是些小小不言的开销。 (dōu shì xiē xiǎoxiǎobùyán de kāixiāo.)
どれも取るに足らないわずかな出費だ。
小小不言的毛病,改改就好。 (xiǎoxiǎobùyán de máobìng, gǎigai jiù hǎo.)
ささいな欠点だから、少し直せばよい。

⚖️ 類義語との比較

「小小不言」はささいで言うまでもないさま、「微不足道」は取るに足らず数えるに足りないさまでほぼ同義。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ